Fort Schritt im 21. Jahrhundert

So ein bißchen freudige Stimmung,
aus unserem kulturellen und traditionellem Fundus …
mag uns erfreuen in diesen Tagen und läßt
vielleicht auch woanders das Licht erkennen.

Warum mir jetzt gerade dieser eine Song wieder vor die Nase kam,
schon Gesternabend, wo er hier ja schon eine kleine Historie hat
und nicht mehr ganz taufrisch ist … – wer weiß.
Womöglich sind es diese Inhalte und Passagen im Text??

This is the 21st century
I heard everything they said
The Universe demystified
Chemicals for God

This is the 21st century
I heard everything they said
A wise man once wrote
That love is only
An ancient instinct
For reproduction
Natural selection

A wise man once said
That everything could be explained
And it’s all in the brain

This is the 21st century
I heard everything you said
The universe demystified
Astronomy instead

This is the 21st century
Can’t you get it through your head
This ain’t the way it was meant to be

This is the 21st century
Flash to crash and burn
Nobody’s gonna give you anything
For nothing in return

There’s a man up in a mirrored building

And he just bought the world …

Would you want
To have kids
Growing up
Into what’s left of this?

Dies ist das 21, Jahrhundert
Ich hörte alles was sie gesagt haben
Das Universum entmystifiziert
Chemie anstatt Gott

Dies ist das 21, Jahrhundert
Ich hörte alles was sie gesagt haben
Einst hat ein weiser Mann geschrieben
daß die Liebe nur
ein altertümlicher Instinkt
zur Reproduktion
natürliche Auslese [sei]

Einst hat ein weiser Mann gesagt
daß alles erklärt werden kann
und all das geschiet im Hirn

Dies ist das 21, Jahrhundert
Ich hörte alles was sie gesagt haben
Das Universum entmystifiziert
stattdessen nur Astronomie

Dies ist das 21. Jahrhundert
Kannst du das nicht in deinen Kopf bekommen
Dies ist nicht der Weg, wie er beabsichtigt war

Dies ist das 21. Jahrhundert
Eingabe um zu zertrümmern und zu verbrennen
Niemand wird dir irgendwas geben
für Nichts als Gegenleistung

Da ist ein Mann, oben in dem verspiegelten Gebäude
und er hat die ganze Welt aufgekauft …

Würdest du
Kinder haben wollen
die aufwachsen
in das, was noch übrig ist?

Das mal auf die Schnelle ins Deutsche …
doch sei herzlich eingeladen,
in dieser adventlichen Stimmung,
bei „less is more“,
diesen Zeilen zu lauschen,
welche sich in Töne schmiegen, die …

Tja, schöne Musik gar, anheimelnd, passend zur Zeit,
doch der Text führt uns mit wohlgewählten Worten dann doch in dieses Jetzt.

Hörst du auch, was „Sie“ sagen …?

Interessant, für den, den es interessiert ((;-)), ist,
daß Text und Lied aus dem Jahre 2001 sind –
eigentlich auch nur konsequent ist, oder?

Kommt gut in den Abend, in die Nacht, ins Bett
alles Liebe,
Raffa.

2 Gedanken zu “Fort Schritt im 21. Jahrhundert

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s